打造一款《终结者》题材电子游戏通常需要呈现阿诺德·施瓦辛格的标志性形象——但这并非总能实现。某款即将面世的终结者游戏的开发者近日阐明了这一限制背后的版权难题。
今年9月发售的复古风格游戏《终结者2D:无命定》基于1991年科幻经典《终结者2:审判日》。虽然游戏包含约翰·康纳、莎拉·康纳、T-1000和T-800等核心角色,但施瓦辛格的形象明显缺席。下方视频可观看Bitmap Bureau释出的实机画面及开发者解说。
发行商Reef Entertainment向IGN披露了角色肖像权的复杂性。虽然他们通过StudioCanal(系列前两部电影的版权方)获得《终结者2》的角色授权及部分演员肖像使用权,但施瓦辛格的肖像需单独洽谈。这解释了为何游戏中的T-800以金属骨架而非阿诺的面貌呈现。
Reef在可能的情况下寻求个别协议,成功获得了迈克尔·爱德华兹的肖像授权——这位演员在《终结者2》开场戏份中塑造了饱经战火洗礼的未来版约翰·康纳。游戏将这段短暂电影场景拓展为完整可玩内容,玩家将操控这位伤痕累累的反抗军领袖对抗天网部队。
这位80岁的老演员曾于2021年粉丝电影《天网》中重演终结者角色,展现其与系列的持续关联。
此案例凸显了游戏开发中角色版权与演员肖像权的区别。虽有例外——NetherRealm为《真人快打11》终结者DLC和《真人快打1》野蛮人柯南取得了阿诺肖像权——但这些借助了华纳兄弟的资源,非一般独立项目所能企及。值得注意的是,这些形象采用了声线模仿者而非施瓦辛格本人配音。
Reef Entertainment向IGN提供的完整声明如下:
"施瓦辛格不会出现在游戏中——那只是个T800机器人。遗憾的是我们未获得他的肖像授权。角色版权与演员肖像权是分开洽谈的。我们与StudioCanal的协议涵盖角色使用权(莎拉、约翰、T-1000、T-800)及已包含的特定肖像,如琳达·汉密尔顿版的莎拉·康纳。就终结者而言,我们仅被授权使用金属骨架设计而非阿诺的肖像。"
"至于迈克尔·爱德华兹版的未来约翰·康纳,我们直接与演员协商,获得了他在《终结者2》开场战场戏中的标志性形象使用权。"