터미네이터 비디오 게임을 제작할 때는 보통 아널드 슈워제네거의 아이코닉한 연기를 내세우지만, 항상 가능한 것은 아닙니다. 다가오는 터미네이터 게임의 개발사는 이러한 제약 뒤에 숨은 라이선싱 문제를 명확히 했습니다.
오는 9월 출시 예정인 터미네이터 2D: 노 페이트는 1991년 SF 클래식 터미네이터 2: 심판의 날을 기반으로 한 레트로 스타일 게임입니다. 존과 사라 코너, T-1000, T-800 등 주요 캐릭터는 등장하지만, 아널드의 모습은 눈에 띄게 빠져 있습니다. 아래 비디오에서 비트맵 뷰로의 게임플레이 영상과 개발자 코멘터리를 확인하세요.
퍼블리셔 리프 엔터테인먼트는 IGN에 캐릭터 초상권과 관련된 복잡한 사정을 밝혔습니다. 터미네이터 2 라이선스는 스튜디오카날(첫 두 편의 권리 보유사)을 통해 영화 캐릭터와 일부 배우의 초상권을 사용할 수 있게 해주지만, 슈워제네거의 이미지는 별도의 협상이 필요합니다. 이 때문에 게임에서 T-800은 아널드의 얼굴이 아닌 엔도스켈레톤 형태로 구현되었습니다.
리프는 가능한 경우 개별 협상을 진행했으며, T2 오프닝 시퀀스에서 전투로 단련된 미래의 존 코너를 연기한 배우 마이클 에드워즈의 초상권을 확보했습니다. 게임은 이 짧은 영화 장면을 확장해 플레이 가능한 콘텐츠로 만들었으며, 플레이어는 에드워즈가 연기한 상처 입은 레지스탕스 리더로 스카이넷의 군대와 맞서는 모습을 체험할 수 있습니다.
80세의 이 배우는 2021년 팬 영화 스카이넷에서 터미네이터 역할을 다시 맡아 프랜차이즈와의 지속적인 연관성을 보여주었습니다.
이 사례는 게임 개발에서 캐릭터 권리와 배우 초상권의 차이를 잘 보여줍니다. 넷허렐름이 모탈 컴뱃 11의 터미네이터 DLC와 모탈 컴뱃 1의 코난에서 아널드의 초상권을 확보한 것 같은 예외도 있지만, 이는 워너 브라더스의 자원이 뒷받침된 경우로 대부분의 인디 프로젝트가 따라하기 어려운 사례입니다. 특히 이 출연에서는 슈워제네거의 실제 목소리 대신 유사 성우가 사용되었습니다.
리프 엔터테인먼트는 IGN에 보낸 전문에서 다음과 같이 설명했습니다:
"아널드 슈워제네거는 게임에 등장하지 않습니다. T800뿐입니다. 안타깝게도 그의 라이선스를 확보하지 못했습니다. 캐릭터 권리와 배우 초상권은 별도의 협상 대상입니다. 우리와 스튜디오카날의 계약은 캐릭터 사용(사라, 존, T-1000, T-800)과 린다 해밀턴의 사라 코너 등 일부 포함된 초상권을 다룹니다. 특히 터미네이터의 경우 아널드의 초상이 아닌 엔도스켈레톤 디자인 사용이 허가되었습니다."
"마이클 에드워즈가 연기한 미래의 존 코너의 경우, 우리는 배우와 직접 협상해 T2 오프닝 전투 장면에서의 독특한 모습을 포함할 수 있었습니다."