Western Tamang Dictionary

Западный Таманг - Непальский словарь

По данным переписи 2011 года, Таманг - яркий язык, на котором говорят общины Таманг, которая считается пятым наиболее разговорным языком в Непале с 5,1% населения. Этот язык подпадает под тибето-берманский ветвь китайско-тибетской семьи. Сообщество Таманга преимущественно расположена вокруг долины Катманду, хотя членов этой этнической группы можно найти по всему Непалу. В знак признания их уникальной культурной идентичности правительство Непала официально признало Таманга как коренного этнического сообщества в 2058 году против. И временная конституция 2063 года против недавней конституции 2072 года против приоритетов Таманга как национального языка.

«Do: Ra Song» рассказывает о миграции западных таманга из Тибета в Непал через «То же» в Гималаях. Эта миграция привела к созданию общин Таманга в таких местах, как «рирхап», «Гьягарден», ниже «Бомпо» и «Ламбу», и чуть выше «То же». В космологии Таманга, как описано Лама, Бомпо и Ламбу, хвост Земли, как полагают, находится на севере и его голова на юге. Эта вера влияет на их похоронные практики, где голова умершего расположена к югу перед кремацией. Термин «тот же» получен из «SA» (Земля) и «Я» (хвост), символизируя «хвост земли». Отмечено, что путешествие от хвоста до головы означает значительные культурные сдвиги.

Несмотря на отсутствие стандартизированной грамматики, Таманг разделен на два основных диалекта: восточный и западный. Восточный Таманг, происходящий из региона Химала Лангтанг к востоку от реки Трисули, известен как «Сиарба». Напротив, Западный Таманг, в таких районах, как Расува, Нувакот, Дхадинг, Горха, Ламджунг, Читаван и Канчанпур, называют «Нхурба» или «Нхуппа».

Этот двуязычный словарь является совместным усилием членов западной общины Таманга из вышеупомянутых районов. Каждое слово Таманга, исходный язык, переводится в непали, целевой язык, что делает этот словарь ценным инструментом для сравнительных лингвистических исследований. Тем не менее, число ораторов Западного Таманг снижается из -за доминирования непальского, лингва франка. Этот сдвиг представляет значительную угрозу для выживания западного Таманга как родного языка, подчеркивая важность этого словаря в сохранении, продвижении и развитии языка.

Наконец, есть достаточно возможностей для улучшения этого словаря. Западным сообществу, заинтересованным сторонам, читателям, организациям и другим заинтересованным сторонам рекомендуется предоставить конструктивную обратную связь и предложения, чтобы помочь в его улучшении и росте.

Что нового в последней версии 1.7

Последнее обновление 29 сентября 2024 года

• Обновлено 30 июля 2024 года
• Новый Android SDK интегрирован для повышения производительности и совместимости