Western Tamang Dictionary

Western Tamang - Nepali Wörterbuch

Tamang ist eine lebendige Sprache, die von der Tamang -Community gesprochen wird, die laut der Volkszählung von 2011 mit 5,1% der Bevölkerung als die fünftstes gesprochene Sprache in Nepal bezeichnet wird. Diese Sprache fällt unter den Tibeto-Burman-Zweig der chinesisch-tibetischen Familie. Die Tamang -Gemeinde befindet sich überwiegend im Kathmandu -Tal, obwohl Mitglieder dieser ethnischen Gruppe in ganz Nepal gefunden werden können. In Anerkennung ihrer einzigartigen kulturellen Identität erkannte die nepalesische Regierung Tamang offiziell als indigene ethnische Gemeinschaft im Jahr 2058 an. Sowohl die einstweilige Verfassung von 2063 vs als auch die jüngste Verfassung von 2072 VS haben Tamang als Landessprache priorisiert.

Das 'Do: RA -Lied' erzählt die Migration westlicher Tamang -Leute aus Tibet in Nepal über 'Same' im Himalaya. Diese Migration hat zur Gründung von Tamang -Gemeinden an Orten wie "Rhirhap", "Gyagarden", unter "Bompo" und "Lambu" und direkt über "gleich" geführt. In Tamang Cosmology, wie von Lama, Bompo und Lambu beschrieben, wird angenommen, dass der Schwanz der Erde im Norden und im Süden ist. Dieser Glaube beeinflusst ihre Beerdigungspraktiken, bei denen der Kopf des Verstorbenen vor der Einäscherung nach Süden positioniert ist. Der Begriff "gleich" leitet sich aus "SA" (Erde) und "Ich" (Schwanz) ab und symbolisiert "den Schwanz der Erde". Es wird angemerkt, dass die Reise vom Schwanz zum Kopf erhebliche kulturelle Veränderungen bedeutet.

Obwohl Tamang eine standardisierte Grammatik fehlt, ist er in zwei Hauptdialekte unterteilt: östlich und westlich. Eastern Tamang, das aus der Himalregion Langtang östlich des Trisuli -Flusses stammt, ist als "Syarba" bekannt. Im Gegensatz dazu wird Western Tamang, gesprochen in Distrikten wie Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan und Kanchanpur, als 'Nhurba' oder 'Nhuppa' bezeichnet.

Dieses zweisprachige Wörterbuch ist eine gemeinsame Anstrengung der Mitglieder der Western Tamang -Gemeinde aus den oben genannten Bezirken. Jedes Tamang -Wort, die Quellsprache, wird in Nepali, die Zielsprache, übersetzt, wodurch dieses Wörterbuch zu einem wertvollen Instrument für vergleichende sprachliche Studien wird. Die Anzahl der westlichen Tamang -Sprecher sinkt jedoch aufgrund der Dominanz von Nepali, der Verkehrssprache. Diese Verschiebung stellt eine erhebliche Bedrohung für das Überleben des westlichen Tamang als Muttersprache dar und unterstreicht die Bedeutung dieses Wörterbuchs für die Erhaltung, Förderung und Entwicklung der Sprache.

Schließlich besteht ausreichend Möglichkeiten, dieses Wörterbuch zu verbessern. Die Western Tamang Community, die Stakeholder, Leser, Organisationen und andere Interessenten werden ermutigt, konstruktives Feedback und Vorschläge zur Verbesserung und Wachstum zu liefern.

Was ist neu in der neuesten Version 1.7

Zuletzt aktualisiert am 29. September 2024

• Aktualisiert am 30. Juli 2024
• Neue Android SDK integriert für eine verbesserte Leistung und Kompatibilität