Western Tamang Dictionary

西タマン - ネパール辞書

Tamangは、2011年の国勢調査によると、ネパールで5番目に話されている言語としてランクされており、人口の5.1％を持つTamangコミュニティが話す活気のある言語です。この言語は、シノ・チベットの家族のチベット・ブルマン支部に該当します。タマンのコミュニティは主にカトマンズバレーの周りに位置していますが、この民族グループのメンバーはネパール全体で見つけることができます。ネパール政府は、彼らのユニークな文化的アイデンティティを認識して、2058年にタマンを先住民族の民族コミュニティとして公式に認めました。 2063年の暫定憲法と2072年VSの最近の憲法の両方が、タマンを国語として優先しています。

「do：ra song」は、ヒマラヤの「同じ」を介して、チベットからネパールへの西部タマンの人々の移住を語っています。この移住により、「Rhirhap」、「Gyagarden」、「Bompo」、「Lambu」の下、「同じ」のすぐ上の場所にタマンコミュニティが設立されました。ラマ、ボンポ、ラムブによって記述されているように、タマンの宇宙論では、地球の尾は北にあり、その頭は南にあると考えられています。この信念は、故人の頭が火葬の前に南に位置する葬儀の慣行に影響を与えます。 「同じ」という用語は、「SA」（地球）と「私」（尾）に由来し、「地球の尾」を象徴しています。尾から頭への旅は、重大な文化的変化を意味することに注意してください。

標準化された文法が不足しているにもかかわらず、タマンは東部と西の2つの主要な方言に分かれています。トリシュリ川の東にあるランタンヒマル地域から生まれた東タマンは、「シャーバ」として知られています。対照的に、Rasuwa、Nuwakot、Dhading、Gorkha、Lamjung、Chitawan、Kanchanpurなどの地区で話されている西部のTamangは、「Nhurba」または「Nhuppa」と呼ばれています。

このバイリンガル辞書は、前述の地区の西部タマンコミュニティのメンバーによる共同の取り組みです。ソース言語である各タマンワードは、ターゲット言語であるネパールに翻訳されており、この辞書を比較言語研究のための貴重なツールにしています。しかし、西部のタマン語話者の数は、ネパールのリングア・フランカの優位性のために減少しています。このシフトは、母国語としての西タマンの生存に重大な脅威をもたらし、言語の保存、昇進、および発展におけるこの辞書の重要性を強調しています。

最後に、この辞書を強化する十分な機会があります。西部のタマンコミュニティ、利害関係者、読者、組織、およびその他の利害関係者は、その改善と成長を支援するための建設的なフィードバックと提案を提供することが奨励されています。

最新バージョン1.7の新しいもの

2024年9月29日に最後に更新されました

• 2024年7月30日に更新されました
• 新しいAndroid SDKは、パフォーマンスと互換性を向上させるために統合されています