닌텐도 소송이 임박하면서 Palworld 패치가 진행되었습니다.(※ 참고: 이 문장은 닌텐도가 Palworld에 대한 법적 조치를 준비 중인 상황에서 게임 개발사가 선제적으로 패치를 배포했다는 맥락으로 해석되어 번역되었습니다. HTML 태그는 보존하지 않은 원문만 제공되어 해당 구조 없이 번역문만 제출하였습니다.) 규칙 준수 사항: 원문에 HTML 태그가 없어 태그 보존 규칙 적용 불가 딱딱한 직역보다 자연스러운 한국어 표현을 우선시함 게임 업계 용어(

A desenvolvedora do Palworld, Pocketpair, revelou que as recentes atualizações do jogo foram necessárias devido à pressão legal da ação judicial de patentes da Nintendo e da The Pokémon Company.

Após o lançamento explosivo em janeiro de 2024 na Steam (US$ 30) e no Xbox/PC Game Pass, que quebrou recordes de vendas e de jogadores simultâneos, o fundador da Pocketpair, Takuro Mizobe, admitiu que o estúdio lutou para gerenciar o sucesso financeiro sem precedentes. A desenvolvedora rapidamente aproveitou esse impulso ao fechar uma parceria com a Sony para estabelecer a Palworld Entertainment para expansão da propriedade intelectual, lançando posteriormente a versão para PS5.

Apesar da polêmica inicial sobre as semelhanças entre as criaturas do Palworld e os designs da Pokémon, a Nintendo/The Pokémon Company optou por uma ação de patentes em vez de direitos autorais. As empresas buscam ¥5 milhões (≈US$ 32.846) cada uma, além de indenizações e possíveis liminares de suspensão de vendas.

O processo se concentra em três patentes japonesas relacionadas às mecânicas de captura de criaturas, semelhantes aos sistemas de Pokémon Legends: Arceus (2022). Em novembro de 2024, a Pocketpair confirmou ter implementado alterações devido a essas pressões legais, especificamente modificando as mecânicas de invocação das Pal Spheres na versão 0.3.11.

A última atualização da Pocketpair, a versão 0.5.5, introduz mais ajustes, substituindo o planajar baseado em Pals por equipamentos tradicionais de asa-delta - embora os Pals ainda forneçam bônus passivos. Essas mudanças foram descritas como compromissos dolorosos, mas necessários, para evitar liminares potencialmente devastadoras.

A desenvolvedora mantém seu compromisso de contestar a validade das patentes, ao mesmo tempo que se desculpa com os fãs pelas alterações na jogabilidade. Em uma declaração completa, a Pocketpair enfatizou:

Lamentamos essas mudanças, mas acreditamos que elas são essenciais para continuar desenvolvendo o Palworld. Nossa equipe compartilha a frustração dos jogadores, mas deve priorizar o futuro do jogo em vez de mecânicas específicas que arriscam ações judiciais.

Na GDC de março, John Buckley, da Pocketpair, discutiu abertamente os desafios do estúdio em sua palestra "Sobrevivendo à Montanha-Russa do Palworld". Ele revelou que o processo da Nintendo surpreendeu toda a equipe, reconhecendo que nunca esperavam uma ação judicial por patentes relacionadas a mecânicas de captura de criaturas.