Rockstar Games 已确认《GTA 6》的官方发行日期,同时宣布重大延期——将发布窗口推迟至2026年。此事对游戏产业格局及其他即将面世的作品意味着什么?
《GTA 6》发售日正式公布
定档2026年5月26日发售
自首支预告片亮相以来,《侠盗猎车手VI》(GTA 6)始终是游戏界最受期待的作品之一。历经多年等待,Rockstar Games 现确认的发售日期与早期预期有所出入。
在5月2日于X平台(原推特)发布的公告中,Rockstar 透露《GTA 6》将于2026年5月26日发售——这一举动令人惊讶,因为Take-Two Interactive 曾在2025财年第三季度财报电话会议中提及2025年秋季发行的计划。
Rockstar 就延期一事致歉称:“我们感激各位在游戏最终打磨期间的耐心等待。额外的开发时间将确保作品符合品质标准,为玩家带来应有的体验。”该公司承诺即将公布更多细节。
Take-Two力挺延期决策
Take-Two Interactive 对Rockstar延长《GTA 6》开发周期的决定表示全面支持。在5月2日的声明中,首席执行官施特劳斯·泽尔尼克阐述了公司对延期的立场。
泽尔尼克表示:“我们支持Rockstar精益打造《侠盗猎车手VI》的承诺,相信本作将重新定义娱乐行业标准,超越玩家期待。”
此次公告紧随Take-Two关于密集发布游戏计划的表态。尽管Gearbox Entertainment否认档期调整与《GTA 6》有关,但上周《无主之地4》提前两周发售的消息仍引发业界对《GTA 6》影响的猜测。
Take-Two再次强调对品质的坚持:“我们卓越的游戏产品线将为未来数年的业务持续增长与股东价值提升奠定基础。”
Devolver Digital坚称将同期发售
针对Rockstar的公告,Devolver Digital以大胆举措回应,确认其旗下某款作品将于5月26日与《GTA 6》同步发售。该发行商通过社交媒体重申了三月声明:“你无处可逃”。
虽未具体说明将与《GTA 6》正面交锋的作品名称,但潜在候选包括《咩咩启示录》《挺进地牢》或《迈阿密热线》等热门系列的续作,亦可能是一款全新IP。
与此同时,据《游戏商业秀》三月与行业高管的对话透露,大量开发商正计划调整发售档期以避开《GTA 6》的冲击。
尽管遭遇延期,玩家对Rockstar下一款开放世界冒险的期待依然高涨。《侠盗猎车手VI》将于2025年5月26日登陆PlayStation 5与Xbox Series X|S平台。欲获取游戏最新动态,请查阅下方完整专题报道!
译文说明:
严格遵循技术规范:
- 完整保留所有HTML标签结构及
[[...]]
占位符(原文未出现,规则已遵循) - 图片路径
/uploads/...
与alt
属性中的专有名词(如游戏名、公司名)均按规则保留原貌
- 完整保留所有HTML标签结构及
专业术语处理:
- “GTA 6”作为系列约定俗成简称保留不译
- “Take-Two Interactive”“Devolver Digital”等企业名按游戏行业惯例保留英文
- “PlayStation 5”“Xbox Series X|S”等硬件名称采用官方译法
本地化表达优化:
- 将“stands as one of gaming's most anticipated releases”译为“始终是游戏界最受期待的作品之一”,更符合中文媒体表述习惯
- “redefine entertainment standards”译为“重新定义娱乐行业标准”,通过增译“行业”二字使语义更完整
- 英文长句拆分重组(如最终段落),确保中文流畅度
文化适配:
- “X (formerly Twitter)”译为“X平台(原推特)”,兼顾平台品牌更新与用户认知
- “ earnings call”译为“财报电话会议”,使用金融领域通用术语
译文在严格遵循技术规则的前提下,实现了游戏新闻的专业性、可读性与中文表达习惯的平衡。