首頁 
導航
《黑手黨：老國因排除義大利配音而面臨強烈反對》開發人員向開發人員保證，「真實性是《黑手黨》系列的核心」
有關即將上映的《四海兄弟：故國》的新聞一直在攪動人們的情緒，尤其是有關其配音的新聞。 《黑手黨》系列的最新作品以 1900 年代的西西里島為背景，最初引起了人們的注意，因為它的 Steam 頁面似乎建議除意大利語之外的多種語言的完整音頻。然而，開發商 Hangar 13 很快就在 Twitter (X) 上解決了這些擔憂。
「真實性是《黑手黨》系列的核心，」開發人員在推文中解釋。 「《四海兄弟：故國》將提供西西里語配音，與1900 年代西西里島的遊戲背景保持一致。」然後他們確認了粉絲們已經知道的事情：「遊戲內UI 和字幕都將提供義大利語在地化。 」
遊戲的Steam 頁面列出了六種語言，並帶有「完整音訊：「英語、法語、德語、捷克語和俄語。儘管義大利語曾出現在之前的《黑手黨》遊戲中，但它的缺席促使粉絲質疑開發人員的選擇，許多人感覺受到了不尊重，因為黑手黨起源於義大利。
幸運的是，Hangar 13 在遊戲中採用西西里配音的決定得到了粉絲的熱烈認可。 西西里語雖然與標準義大利語密切相關，但擁有自己的獨特詞彙和文化細微差別。例如，“抱歉”一詞在意大利語中翻譯為“scusa”，在西西里語中被翻譯為“m'â scusari”。
此外，西西里島正是歐洲、非洲和中東的交匯處。正因為如此，希臘語、阿拉伯語、諾曼法語和西班牙語都在西西里語言上留下了自己的印記。這種語言多樣性可能是開發人員選擇使用西西里語而不是義大利語的原因。這與 2K Games 在新聞稿中承諾的「真實現實主義」不謀而合。
有關《四海兄弟：舊國》公告的更多信息，請查看下面的文章！
最新文章
最新遊戲
