9zxz.com ナビゲーションナビゲーション
 >  ニュース >  『マフィア:ザ・オールド・カントリー』におけるシチリア・マフィアの本物の会話

『マフィア:ザ・オールド・カントリー』におけるシチリア・マフィアの本物の会話

著者 : Owen アップデート:Nov 08,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country の開発者は、ファンの懸念に対処するために、ゲームには本物のシチリア人の声優が登場することをプレイヤーに保証しました。開発者の公式声明につながった懸念について詳しくは、以下をお読みください。

マフィア: イタリアの声優を排除したことで反発に直面した旧国「真正性はマフィア フランチャイズの中心である」と開発者は断言

今後の『Mafia: The Old Country』をめぐるニュース、特に声優に関して世間を騒がせています。 1900 年代のシチリア島を舞台としたこのマフィア シリーズの最新作は、当初、Steam ページがイタリア語を除く多くの言語のフルオーディオを推奨しているように見えたときに眉をひそめました。しかし、開発者のHangar 13はTwitter(X)でこれらの懸念に迅速に対処した。

「真正性はマフィアフランチャイズの中心である」と開発者はツイートで説明した。 「『Mafia: The Old Country』では、1900 年代のシチリア島のゲームの設定に沿って、シチリア語での声優が提供されます。」その後、ファンがすでに知っていることを確認しました。「イタリア語のローカリゼーションは、ゲーム内 UI と字幕の両方で利用可能になります。」

最初の混乱は、ゲームの Steam ページに 6 つの言語が「」でリストされていたことから生じました。フルオーディオ:「英語、フランス語、ドイツ語、チェコ語、ロシア語。以前のマフィア ゲームにはイタリア語が含まれていたにもかかわらず、イタリア語が含まれていなかったため、ファンは開発者の選択に疑問を抱き、マフィアの起源はイタリアであるため、多くの人が軽視されていると感じました。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

幸いなことに、ゲーム内でシチリア人の声優をフィーチャーするという格納庫 13 の決定は、ファンから熱狂的な支持を得ました。 シチリア語は標準イタリア語と密接に関係していますが、独自の独特語彙と文化的ニュアンスを誇っています。たとえば、「ごめんなさい」という言葉は、イタリア語では「scusa」、シチリア語では「m'â scusari」と翻訳されます。

さらに、シチリア島は、まさにヨーロッパ、アフリカ、中東が交わる場所です。このため、ギリシャ語、アラビア語、ノルマンフランス語、スペイン語はすべてシチリア言語に足跡を残しています。この言語の多様性が、開発者がイタリア語ではなくシチリア語をフィーチャーすることを選択した理由と考えられます。これは、2K Games がプレスリリースで約束した「本物のリアリズム」と一致しています。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

今度のマフィアのタイトルは、「1900年代のシチリアの残忍な暗黒街を舞台にした、骨の折れる群衆の物語」になることが約束されています。正確なリリース日は発表されていないが、2K Games はファンが 12 月に『Mafia: The Old Country』をより深く知ることができると予告した。毎年恒例の Game Awards が同じ月に開催されることを考えると、権威あるゲーム イベントで新しい情報が発表される可能性が高いです。

Mafia: The Old Country の発表の詳細については、以下の記事をチェックしてください。

最新記事
  • ミリー・アルコック:「ハウス・オブ・ザ・ドラゴン」公式が推奨する演技コーチ

    ​ 『ゲーム・オブ・スローンズ』の最も象徴的なキャラクターの一人を演じることは、ミリー・アルコックにとって最初は困難な挑戦だった。『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』で若きレイニラ・ターガリエン役を演じたオーストラリア人女優は最近、撮影2日目に上層部から演技コーチをつけるように提案されたことを明かした。「『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』の撮影2日目、ある幹部が私を呼び止めて『演技コーチをつけることになった』と言ったんです」とアルコックは『ザ・トゥナイト・ショー』の出演時に回想し、この瞬間を「恥ずかしい経験だ

    著者 : Alexander すべて見る

  • EAの新作「Split Fiction」MetaCriticで91点獲得、過去10年で最高評価

    ​ Split Fictionが史上初の快挙を達成、EAの10年ぶりの90点超え作品として批評家の絶賛を獲得。各レビュープラットフォームでの評価やHazelight Studiosの受け止め方をご紹介。Split Fictionが批評家からの高い評価を獲得主要批評家からの総合評価91点Hazelight StudiosのSplit Fictionが批評家とプレイヤー双方から絶賛され、複数のレビュープラットフォームで90点以上の平均評価を記録。この偉業は、2012年以来EAが出版したタイトルでは初の快

    著者 : Audrey すべて見る

  • アニプレックス、『バイオハザード』モバイルゲームの事前登録開始

    ​ 先週のバイオハザードモバイルプロジェクトに関する衝撃的な発表に続き、アニプレックスは戦略ホラーゲーム『バイオハザード サバイバルユニット』の新たな詳細を公開しました。2025年を予定している全世界リリースに先立ち、Android版の事前登録受付が開始されています。サバイバルホラーに戦略的アレンジ従来のバイオハザードゲームプレイから一線を画し、この革新的なモバイルタイトルはリアルタイム戦術とサバイバル要素を融合。ジョイシティコーポレーションとの共同開発により、シリーズならではのホラー感覚を失うこと

    著者 : Christian すべて見る

トピック
オンラインショッピングを簡単に: 包括的なレビュー
オンラインショッピングを簡単に: 包括的なレビューTOP

シームレスで便利なショッピング体験を実現する最高のオンライン ショッピング アプリを見つけてください。 この包括的なレビューでは、食料品取引の ALDI SÜD Angebote & Prospekte、ファッションの UNIQLO CA と UNIQLO MY、多様な商品の dahaboo、ノルウェーの広告広告の FINN.no、スペインの取引の Esdemarca、荷物追跡の Route、Clicks などのトップクラスのアプリを調査しています。南アフリカの薬局のニーズ、イタリアの食料品のカルフール イタリア、電子機器の B&H フォト ビデオ。オンラインショッピングを簡素化するのに最適なアプリを見つけてください!

最新のゲーム