La icónica foto final de 'El resplandor' encontrada 45 años después.

La adaptación de 1980 de Stanley Kubrick de El resplandor presenta una de las tomas finales más inolvidables del cine de terror: una fotografía profundamente inquietante del baile del Cuatro de Julio de 1921 del Hotel Overlook, donde Jack Torrance (Jack Nicholson) aparece como figura central a pesar de no haber nacido aún. Nicholson fue insertado digitalmente en una fotografía auténtica modificada para la película, pero la imagen original cayó en el olvido tras su uso—hasta ahora. Entusiastas de El resplandor, alégrense: la fotografía original del baile del Cuatro de Julio de 1921 ha sido descubierta 45 años después del estreno de la película.

El académico jubilado de la Universidad de Winchester, Alasdair Spark, detalló el descubrimiento de la imagen en una publicación de Instagram de Getty. "Tras la identificación previa por software de reconocimiento facial del hombre desconocido al final de El resplandor como Santos Casani, un bailarín de salón londinense, puedo confirmar que la foto fue una de tres tomadas por la Agencia Topical Press en un Baile de San Valentín el 14 de febrero de 1921, en los Empress Rooms del Royal Palace Hotel de Kensington", explicó. La publicación también presentó un nuevo escaneo del negativo original en placa de vidrio, acompañado de documentos manuscritos que verifican la fotografía.

Spark compartió que él, el empleado del New York Times Arick Toller y numerosos usuarios dedicados de Reddit emprendieron una extensa búsqueda para localizar la imagen. "Al principio parecía imposible; cada referencia cruzada sobre Casani no arrojaba resultados. Otras ubicaciones sugeridas tampoco coincidían", escribió a través de Getty. "Comenzamos a temer que la fotografía podría estar perdida para siempre en la historia".

El historiador señaló además que el fotógrafo de set Murray Close, quien capturó la imagen de Nicholson superpuesta sobre Casani para la película, le había informado previamente que la imagen provenía de la BBC Hulton Library. Consciente de que Hulton adquirió Topical Press en 1958 y Getty se hizo cargo en 1991, Spark rastreó el vasto archivo de la agencia. Su búsqueda reveló que la imagen fue licenciada a Hawk Films, la productora de Kubrick, el 10 de octubre de 1978—claramente para la producción de El resplandor.

"Joan Smith afirmó que la foto era de 1923, pero Stanley Kubrick insistió en que era de 1921—y tenía razón", concluyó Spark. "La foto no incluye a ninguna celebridad especulada como las Hermanas Trix, ni a los banqueros, financieros o presidentes sugeridos por otros como Rob Ager. Tampoco hay adoradores del diablo. Aparte de la adición de Jack Nicholson, simplemente muestra a un grupo de londinenses comunes disfrutando de una noche de lunes. 'Toda la mejor gente', como comentó el gerente del Hotel Overlook".

Si este descubrimiento no calienta el corazón de todo cinéfilo, ¿qué lo hará? La novela El resplandor de Stephen King se publicó en 1977 y se adaptó dos veces: mediante la icónica película de Kubrick y la miniserie de 1997 del maestro del terror Mick Garris, que se mantuvo fiel al libro.